2017年12月11日上午9时30分，“他者的风景——域韵彩”2017中俄艺术高校联盟系列活动开幕式在云南艺术学院举行。中国教育部国际合作与交流司李海副司长出席开幕式并致辞。中俄艺术高校联盟俄方主席拉丽萨女士、中国教育部国际合作与交流司欧亚处刘剑青处长、云南省教育厅总督学陈世波、云南省教育厅国际合作交流处王源处长、云南省委宣传部对外交流合作处徐贞副处长、云南艺术学院党政领导、南京艺术学院、吉林艺术学院、山东艺术学院、广西艺术学院、内蒙古艺术学院、新疆艺术学院领导及来自俄罗斯列宾美术学院、圣彼得堡音乐学院的俄方高校艺术家代表团8人等出席此次活动。

我校俄罗斯留学生与教育部国际合作与交流司李海副司长合影

本次系列活动包括俄罗斯艺术大师班教学、中俄画家写生活动、云南少数民族文化艺术体验、美术作品展、中俄艺术交流晚会、中俄艺术教学学术交流会、中俄艺术高校联盟成员院校国际交流与合作研讨等。我校国际合作交流学院教师龚成、俄罗斯籍留学生Alex和Anton受云南艺术学院邀请助阵此次活动，承担了艺术大师班现场教学翻译、俄方嘉宾陪同、开幕式和中俄艺术交流晚会“域之韵”俄语主持、中俄艺术教育学术交流会“他者的风景” 翻译及中俄艺术高校联盟成员院校国际交流与合作研讨会材料及俄语翻译审稿工作等。

我校教师龚成俄语主持开幕式、翻译钢琴大师班

我校教师龚成在开幕式中的表现和翻译得到了教育部国际合作与交流司李海副司长、省教育厅陈世波总督学、省教育厅国际合作与交流处王源处长和云南艺术学院学校领导及参会俄方嘉宾的一致肯定和表扬，俄罗斯留学生Alex杨亚峰和Anton安东在中俄艺术交流晚会及活动全程的表现也得到了与会嘉宾和老师们的一致好评。

我校留学生Alex俄语主持中俄艺术交流晚会

我校外籍教师与云艺副校长陈艳萍交谈

在“一带一路”国家战略和云南面向南亚东南亚辐射中心的大背景下，云南交通职业技术学院愿与云南乃至全国各兄弟院校携手并进，在大格局中找准定位，在新要求下正视差距，主动作为、砥砺奋进，为中国教育对外开放事业贡献自己应有的力量。

国际合作交流学院 龚成/稿 张艳/审稿